-
1 Viva voce
"Живым голосом", т. е. в устном разговоре.ср. Viva voxЯ буду очень рад видеть вас в моей ричмондской пустыне и продолжать viva voce наши споры, если будет у вас такое желание. (А. И. Герцен - Т. Карлейлю, 14.IV 1855.)Поскорей приезжай, ибо скоро кто-нибудь настоящий приедет и гораздо лучше знать от тебя, что и как, и все устроить viva voce. (H. П. Огарев - А. И. Герцену и Феликсу, 11. VI 1863.)Даже двухчасовая длина лекции не вызывала видимой скуки, и чтение дослушивалось внимательно до конца. При этом непременно соблюдалось одно условие речи - говорить viva voce, а отнюдь не читать. (И. И. Янжул, Воспоминания о пережитом и виденном в 1864-1909 гг..)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Viva voce
-
2 Viva vox
"Живой голос", устная речь.Плиний Младший, "Письма", II, 3: Legendi semper occasio est, audiendi non semper. Praeterea multo magis, ut vulgo dicitur, viva vox adficit. "Всегда есть возможность читать, но не всегда - возможность слушать. К тому же живой голос гораздо сильнее, как говорится, трогает".ср. Viva voceЗаписка Д. А. Ровинского [ об учреждении суда присяжных ] особенно интересна в том отношении, что он в качестве юриста-практика превосходно знал истинное положение правосудия на Руси до 1864 г. и хорошо понимал, в каких изменениях оно наиболее нуждается. В работах его всегда более обращает на себя внимание та жизненная, исключительно практическая точка зрения (в других записках не мало места отводится и теоретическим соображениям), которой он дорожит. Это, так сказать, живой пульс, viva vox действительности. (Г. А. Джаншиев, Основы судебной реформы.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Viva vox
-
3 В устном разговоре
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > В устном разговоре
-
4 "Живым голосом"
т. е. в устном разговореЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Живым голосом"
См. также в других словарях:
Viva voce — or viva voce can refer to:* The band Viva Voce * For the defense of a scholarly thesis or dissertation by word of mouth, a viva voce examination ( viva voce is Latin for by live voice ) * For spoken evidence (viva voce), see Evidence (law) * Viva … Wikipedia
Viva Voce — die a cappella Band Di … Deutsch Wikipedia
viva voce — vi·va vo·ce /ˌvī və vō sē, ˌvē və vō ˌchā/ adv or adj [Medieval Latin, literally, by living voice]: through speech: by word of mouth testify viva voce Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
viva voce — viva voce, adj. /vuy veuh voh see, vee veuh/ 1. by word of mouth; orally. 2. Also, viva. (in British and European universities) the oral part of an examination. [1555 65; < ML viva voce with living voice, L, abl. of viva vox] * * * … Universalium
viva voce — also viva voce, by word of mouth, 1580s, Latin, lit. living voice, ablative of viva vox … Etymology dictionary
viva voce — [vī′və vō′sē] adv. [ML, with living voice, abl. fem. of L vivus, living + abl. of vox,VOICE] by word of mouth; orally viva voce adj … English World dictionary
viva voce — ► ADJECTIVE ▪ (especially of an examination) oral rather than written. ► NOUN Brit. full form of VIVA(Cf. ↑viva). ORIGIN Latin, with the living voice … English terms dictionary
viva voce — meaning ‘an oral examination’, is pronounced viy vǝ voh chi. It is usually shortened to viva (plural vivas) and this is also used as a verb (with inflected forms vivaes, vivaed, vivaing) … Modern English usage
Viva voce — Vi va vo ce (v[imac] v[.a] v[=o] s[ e]). [L.] By word of mouth; orally. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
viva voce — UK [ˌvaɪvə ˈvəʊtʃɪ] / US [ˌvɪvə ˈvoʊtˌʃeɪ] / US [ˌvaɪvə ˈvoʊsɪ] noun [countable] Word forms viva voce : singular viva voce plural viva voces British an oral examination, especially at a university, in which a student answers questions in an… … English dictionary
viva voce — I. adverb Etymology: Medieval Latin, with the living voice Date: 1563 by word of mouth ; orally II. adjective Date: 1654 expressed or conducted by word of mouth ; oral III. noun … New Collegiate Dictionary